Characters remaining: 500/500
Translation

quyền uy

Academic
Friendly

Le mot vietnamien "quyền uy" signifie essentiellement "pouvoir et prestige" ou "puissance". C'est un terme qui évoque l'autorité et le respect que quelqu'un ou quelque chose peut avoir dans un contexte donné.

Utilisation et explications simples
  • Contexte : "quyền uy" est souvent utilisé pour décrire une personne qui a une grande influence, comme un leader, un politicien ou un chef d'entreprise.
  • Exemple : "Ông ấy quyền uy trong công ty." (Il a du pouvoir et du prestige dans l'entreprise.)
Usage avancé

Dans un contexte plus élaboré, "quyền uy" peut aussi être utilisé pour parler des institutions ou des systèmes qui détiennent une certaine autorité. Par exemple, on peut parler de "quyền uy của chính phủ" (le pouvoir et le prestige du gouvernement) pour décrire le respect et l'autorité qu'une institution gouvernementale peut avoir.

Variantes du mot
  • "Quyền" : pouvoir, autorité.
  • "Uy" : prestige, réputation.
Différents sens

Le terme peut avoir des nuances selon le contexte. Par exemple, dans un contexte plus négatif, "quyền uy" peut être associé à l'abus de pouvoir ou à l'autoritarisme.

Synonymes
  • "Quyền lực" : signifie principalement "pouvoir", souvent utilisé dans des contextes politiques.
  • "Thẩm quyền" : signifie "autorité" ou "juridiction", utilisé souvent dans un cadre légal.
  1. pouvoir et prestige; puissance

Comments and discussion on the word "quyền uy"